返回目录 标题导航 版面导航

黄南报文化专刊 保安方言趣谈

第5版:文化专刊 PDF原版PDF原版
pdf阅读器免费下载 版面导航
3上一篇 下一篇4 2017 年 10 月 01 日 星期日   05

保安方言趣谈

熟悉的乡音,浓浓的乡味,

会让人感悟到百千年来祖先生

活之气息。应该说,文化之传承

就是在这种乡音或者说口头传

说中承载和延续下来的。

有一种小伙叫尕娃

有一种初恋叫好蛋

有一种白痴叫咒世

有一种直爽叫干散

有一种漂亮叫心疼

有一种讨厌叫毬剁

有一种傻货叫囊怂

有一种朋友叫牙日

有一种发誓叫吃咒

有一种苦闷叫颇烦

有一种郁闷叫谝传

有一种懊悔叫毬剁

有一种棉衣叫主腰

有一种早饭叫早茶

有一种午餐叫晌午

有一种晚餐叫黑饭

有一种小孩叫脬蛋

有一种威胁叫皮上打哩

有一种烦人叫闹毬着哩吗

有一种喝止叫皮夹严

有一种哄赶叫贼求滚

有一种心情叫扇风

有一种聊天叫谝闲传

有一种疑问叫阿么了

有一种可怜叫孽障

有一种羡慕叫眼红

有一种接吻叫咂老虎

有一种无用叫干蛋

有一种懦弱叫褦襶

有一种后悔叫砸康康

有一种猛然叫猛乍乍

有一种自己叫个家

有一种脖子叫板筋

有一种糊糊叫散饭

有一种胆小叫囊棒

有一种心烦叫恼间

有一种快意叫嫐死了

有一种口渴叫炕着

有一种搭档叫联手

有一种女人叫皮嗲嗲

有一种男人叫怂多罗

有一种厉害叫砝码

有一种机灵叫赞劲

有一种勇敢叫爷子客

有一种乞丐叫寻口

有一种时运不济叫背孱

shan)。

有一种香皂叫胰子

有一种开水叫滚水

有一种涮锅水叫恶水

有一种惹事叫祸水

有一种污垢叫垢痂

有一种土块叫胡墼

有一种犁叫耩(gang)

有一种托付叫上心

有一种逃跑叫馺展(馺读

有一种调皮叫害(hei

有一种差不多叫旁间

有一种胃酸叫挖心

有一种邋遢叫懒擀

有一种合适叫窝爷

有一种拍马叫溜沟子

有一种道谦叫“下话”

有一种糊涂叫癫盹

有一种小气叫啬皮

有一种烦闷叫暮囊

大人责骂小孩时很少说难听的

话,改为另一种称谓,既含有责骂的

意思,也有怜爱和关怀在里面。比如

说这个“胎”字,在保安方言中主要用

在嗔怪孩子,意指先天的、从胎里带

来的某种不好的习惯。

【胎里富】嘲讽不懂节俭、爱摆

阔、爱虚荣的孩子时说: “不懂得珍惜

粮食,你以为你是胎里富呀?

【拉鼻胎】小时候,尕娃们个个都

是拉鼻胎。冬天清鼻涕,夏天黄囊桑,

尕娃们都拿袖筒擦鼻涕,时间长了两

只袖筒总是油光发亮,为此常被人揶

揄为: “尕不溜丢的,早早穿上了皮夹

克呀?

【哭鼻胎】爱哭鼻子的孩子被人

嘲笑为哭鼻胎。娃娃们之间常会说:

“伴个跤哭半天,你是个哭皮胎,以后

不跟你玩了!

【尿胎】与哭皮胎相比,责骂爱尿

床的孩子为尿胎时使用的口气较重,

没有怜爱,只剩责骂。

【屁胎】听到有小孩子放屁,大人

们就会嘲笑着说: “裤子里放屁,两头

走气。你真是个屁胎,尕屁股里能放

出这么惊张的屁,再放一个试试,裤

裆都冒烟了!

“多罗”指人的头部、脑袋。 “多

”在保安方言中却被赋于了更深的

含义,头前加个固定词,就是指某人

在某方面有点另类、不入眼。

【贼多罗】手脚不干净的人。

【转多罗】耻说汉语而自愿加入

异族的人。

【猪多罗】笨,还不是一般的笨。

【狗多罗】不可理喻的人。

【笨多罗】蠢货。

【懵多罗】脑子反应太迟钝。

【毬多罗】讨厌的人。

【憨多罗】这是众多“多罗”里惟

一的一个褒义词,指那些忠厚、老实

之人,也指小孩子不耍心眼很实诚。

【怂多罗】没有胆识的人。

【哇多罗】南方人。

【日多罗】看不惯的人。

【苶多罗】性格懦弱的人。

十一:词汇

【搓磨】虐待、折磨。

【配治】害人,暗地里整治人。

【戳唆】教唆、挑拨离间。

【白廉】无代价,无偿。

【懒杆】好吃懒做的人。

【半眼汉】智商低下之人。

【二杆子】指爱出风头、不稳重

之人。

【杂疙瘩】对蛮不讲理的人的称

谓。也有称杂果子、杂怂。

【犟板筋】倔强的人。

【冷棒】不机灵、窝囊的人。

【脸佬】脸色。

【难肠】困难,不容易办的事

【麻达】麻烦。

【颇烦】烦恼。

【阿早】现在。

【争讲】论理。

【白搭】白忙活。

【瓤人】懦弱的人。

【王便】乞丐。

【害气】生气。

【多罗】指头或脑袋。

【板颈】脖子

【胳照哇】胳肢窝。

【脖乐盖】膝盖。

【旋板骨】肩膀骨。

【脚巴骨】脚跟。

【沟子】屁股。

【鸡窝子】棉鞋。

【主腰】棉衣。

【系腰】系在皮袄、长衫等外衣上

的腰带。

【裤腰带】裤带,腰带。

【衩衩裤】开裆裤。

【甲甲】背心。

【汗褡】衬衫。

【领豁】衣领。

【铺盖】被褥。

【围腰】围裙。

【筒筒】儿童穿的棉服。

【捏捏】乳房。

【捏捏疙瘩】乳头。

【肚肚】儿童穿的肚兜。

【死狗】二流子。或连称死狗二

流子。

【活泛】灵活,灵巧。

【扁食】饺子。

【孽障】可怜。

【机溜】机灵。

【勤谨】勤快。

【寻口】乞丐。

【盘缠】路费。

【潲雨】雨点被风吹斜。例如, “雨

往南潲”; “扫地前先潲点水”。

【渳】读min,稍微喝一点。例如,

“走走走,我有一瓶好酒,我俩去渳一

”。

【脬】读pao,量词,用于屎、尿。

例如,一脬尿,一脬屎。

【跐】读ci,用手脚蹭。例如, “你

别在炕上跐,把电褥子跐坏了”。

【敹】读 liao,用大针脚缝缀衣

物。例如, “你没时间的话,先用大针

把他的衣袖给敹一下再说”。

【馏】读liu,保安方言中“蒸”与

“馏”是不同的,蒸是把食物加热到

熟,而馏是把熟食稍稍加热。例如,

“把馍馍馏一下再吃”。

【滗】读bi,挡住渣滓或泡着的东

西,将液体轻轻倒出。例如, “把茶水

滗净”。 “把汤滗净了吃稠的。”

【勚】读yi,刀锋磨损变钝。例如,

“菜刀使用的时间长了,就磨勚了”。

【扽】读den,两头同时用力,或

一头固定另一头用力拉扯。例如, “轻

点儿,别把丝线给扽折了”; “你扽紧

我衣服不要松手”。

【挼】读 rua,用手揉搓。例如,

“挼皮子是件费时的事儿”。

【漾】读yang,就是水溢出的意

思。例如, “看着点锅,小心饭汤漾出

”; “缸子里倒水别太多了,小心漾

出来”。

【縻】读mi,指牛缰绳。保安方言

中有捆、拴的意思。例如, “你把羊縻

到大沟里去”。

【踢踏】糟蹋、挥霍。例如, “他把

先人的东西踢踏光了”。

【零干】完结、结束、殆尽。例如,

“年后拾掇了一下东面的房子,都零

干了”。

【玍古】玍读 ga,性格怪异、倔

强,不容易与人相处。例如, “他那人

太玍古了,根本没法跟他处”。

【靸】读 sa,把鞋后帮踩在脚后

跟下。例如,靸着鞋,你褦襶不褦襶?

【汗褟】衬衫。

【喧】聊天、谈话。

【谝】闲聊。

【上心】用心。例如,我托付你的

事,你一定得要上心呀!我对你的事

很上心,你放心很快就会有结果的。

【趹】四声读bie(别),即跑。例,

这人刚才还在,转眼间怎么就趹了

呢?与之同义的还有蹽、馺等。

【馺()展】马疾行为“馺”。保

安方言中的“馺展”,义为急速奔跑,

逃跑,鞋底抹油的意思。

【浪】一般正当性游玩。

【搭整】意谓修整、整治。

【打散】给亲戚、朋友发放钱物。

例如,年猪杀了后,给亲戚们打散一

些,自家所剩无几了。

【试量】反唇相讥,含挑衅义。例

如,老虎不发威,你以为是病猫呀?不

信你试量一下看,我是那么好欺负的

人吗?

【跌拌】用心做某件事。

【翻板】已办好的事情突然吹了。

【磨蹭】干活时故意放慢速度,磨

洋工。

【溜沟子】溜须、拍马。

【挪腾】挪动、张罗;凑钱物帮助

别人。

【刁】趁人不备抢夺他人东西。例

如,他把我手里的肉刁走了。

【禳解】迷信的祈祷方式。例如,

阿奶病了,拿馍馍禳解一下。

【下话】向人道歉、赔不是。

【日鬼】人品极差。

【谝传】讨厌、晦气、不如意。

【马家】意为说普通话的外地人。

【引】带、领人一同前往。例如,把

娃娃引上着一块儿去;又有迎娶之

义,例如,这个尕娃本事大,引了个媳

妇回来。

【零干】食物腐烂,东西损坏,事

情办砸,都叫“零干”。

【干散】做事干练,做人干脆,长

相俊美,统称为干散。

【囊实】盛东西太满。

【癫盹】特指人老而糊涂。

【难打整】不好意思、害羞。

【诧人】陌生人。

【旁间】差不多。例如,酒海不干,

喝个旁间。

【挖人】胃中发酸的感觉。

【诡】善处世,伶俐。

【满福】满意或痛快至极。

【麻答】麻烦。

【麻利】做事迅捷、有条理。

【烂斡】不注重修饰和卫生,不修

边幅,脏、乱、差。

【褦襶】读naidai,原意是指衣衫

不整,保安方言中引申为不懂事或

无能。

【受活】形容非常舒服、惬意。

【新时】衣着打扮入时。

【害】一般指小孩调皮、捣乱。

【窝爷】合适、恰到好处。

【款款】小心、爱护或动作轻拿轻

放。例如, “你把我的东西款款地拿回

来,要不然你知道结果是什么”。

【脸伤】得罪、闹矛盾。例如, “你

要是不好好对你媳妇,媒人的脸伤哈

”。

【红脸】害羞。也称脸红。

【暮囊】窝囊,指内心烦闷。

【带过】顺便。例如, “你要是去县

上,带过到舅舅家去一趟,把我的衣

服带下来。

【叼空儿】得空儿。例如, “现在没

空儿,我叼空去你家。

【心疼】夸奖漂亮、好看、可爱的

女孩。

【啬皮】小气、吝啬。

【噎三咕四】吃东西太猛。

【争长竞短】不合时宜的攀比。

【呕天哇地】呕吐的动静很大。

【立前站后】形容拘谨、不知

所措。

【皮泡眼肿】啼哭或挨打后的

样子。

【花不楞腾】布料或衣服颜色

繁复。

【丢底害臊】形容做了不光彩

的事。

【瘦叽麻嘎】形容人长得清瘦。

【精脚两片】打赤脚。

【五马倒六羊】比喻背后使诈。

【日急慌忙】慌里慌张的样子。

【丢虚编谎】说谎话。

【连毛遢水】形容做事邋遢,不

利索。

【焦毛害剌】不光滑。

【怪模式样】形象古怪。

【花麻流嘴】油嘴滑舌的样子。

【疵毛害襶】头发蓬松,邋遢的

样子。

【圆不楞登】形状浑圆。

【胖不伦墩】体形肥胖。

【嚼舌烂根】形容故意编造假话。

【戳戳眯眯】背着大家做事。

【阿啦八啦】差不多。

【难打整】不好意思,难为情。

【招不住】受不了。

【投脾气】意气相投,合得来

稿件录入:李生菊
3上一篇 下一篇4 朗读 放大  缩小  默认